English
Dichiarazione della presidente von der Leyen alla conferenza stampa congiunta con il direttore esecutivo dell'Agenzia internazionale per l'energia
Un caloroso benvenuto a Fatih Birol. Vorrei ringraziare te e l'Agenzia Internazionale per l'Energia per l'eccellente cooperazione che abbiamo sviluppato nel corso degli anni. In tempi recenti e per lo più difficili, abbiamo sempre potuto contare l'uno sull'altro. Non vedo l'ora di lavorare con te per altri cinque anni.
Tra un mese, festeggeremo 1.000 giorni dall'invasione su vasta scala dell'Ucraina da parte della Russia. 1.000 giorni di crudeltà assoluta da parte del Cremlino. Fin dall'inizio, hanno preso di mira l'infrastruttura energetica dell'Ucraina per cercare di far sprofondare il paese nel buio. Metà di tutte le infrastrutture energetiche del paese sono state distrutte. Ciò equivale approssimativamente alla capacità dei tre stati baltici messi insieme. Quindi vi dà un'idea della brutalità di questi attacchi.
E solo due settimane fa, il 26 agosto, sono stati lanciati più di 230 missili durante un attacco durato 12 ore. Erano diretti a centrali elettriche, sottostazioni e altre infrastrutture chiave. Milioni di ucraini sono rimasti senza elettricità per diverse ore. Come amici e partner dell'Ucraina, dobbiamo fare tutto il possibile per tenere le luci accese. E mentre l'inverno si avvicina, dobbiamo tenere al caldo il coraggioso popolo ucraino, mentre teniamo in funzione anche l'economia.
L'obiettivo è di rispondere alle esigenze immediate della popolazione, rendendo al contempo il sistema energetico ucraino più resiliente nel lungo termine. Nel complesso, l'Ucraina ha bisogno di 17 gigawatt di capacità energetica per questo inverno. Quindi oggi voglio proporre un'azione in tre aree: riparare, collegare e stabilizzare.
Diamo prima un'occhiata alla riparazione degli elementi: l'80% degli impianti termici dell'Ucraina è stato distrutto, e un terzo della sua capacità idroelettrica. Quindi è qui che concentreremo i nostri sforzi di riparazione, con l'obiettivo di ripristinare 2,5 gigawatt di capacità questo inverno. Ciò equivale a circa il 15% del fabbisogno dell'Ucraina.
E continueremo a coordinare tutto il supporto possibile dai nostri Stati membri, attraverso il Meccanismo di protezione civile. Finora, siamo riusciti a inviare più di 10.000 generatori di corrente e trasformatori, e altri aiuti sono in arrivo. Mentre parliamo, c'è una centrale termoelettrica completa che viene smantellata in Lituania e spedita pezzo per pezzo in Ucraina, con il nostro supporto, e poi ricostruita in Ucraina. Ciò dimostra la grande lunghezza della volontà dell'Unione europea e degli Stati membri di supportare l'Ucraina.
Il secondo elemento che contribuirà a coprire il fabbisogno invernale dell'Ucraina è l'esportazione di energia elettrica: la chiamiamo Connect.
Forse ricorderete la sincronizzazione della rete ucraina con la nostra, che avevamo iniziato a febbraio 2022, proprio quando scoppiò la guerra in Russia. Allora, avevamo pianificato di effettuare questa connessione della rete ucraina con quella europea nei due anni successivi. Ma quando la Russia attaccò, facemmo tutto il possibile per accelerare questo processo. E invece di due anni, la rete ucraina fu collegata a quella europea in due settimane. Questo ci consente ora di esportare l'energia di cui abbiamo tanto bisogno in Ucraina. Esportiamo 2 gigawatt di elettricità in Ucraina, che coprono anche circa il 12% del fabbisogno invernale del Paese.
Compensa ad esempio l'equivalente della perdita di produzione di energia dalla centrale nucleare di Zaporizhzhia, che, come sapete, è ora sotto il controllo russo illegale. Quindi, tutto sommato, con i nostri due pilastri, riparare e collegare, copriamo oltre il 25% del fabbisogno invernale dell'Ucraina. La maggior parte deve ovviamente essere prodotta in Ucraina.
Il mio terzo punto riguarda il nostro lavoro per stabilizzare il flusso di energia nel paese. Stiamo potenziando la produzione decentralizzata di energia. Ciò include l'implementazione di più energie rinnovabili nel paese. Come sapete, i pannelli solari sui tetti sono più difficili da colpire e più facili da riparare rispetto alle grandi infrastrutture centrali. E mentre ciò aiuta a garantire un flusso di energia più costante nel paese, spinge anche in avanti l'indipendenza energetica dell'Ucraina e la transizione pulita. Ad esempio, stiamo distribuendo pannelli solari a 21 ospedali nel paese per garantire un approvvigionamento energetico continuo.
Otto di loro dovrebbero essere completamente equipaggiati entro questo inverno. Stiamo anche condividendo competenze e collaborando con l'Ucraina sulla consapevolezza informatica e sulla sicurezza informatica per rendere il loro sistema energetico più resiliente.
Questi tre obiettivi (riparare, collegare e stabilizzare) richiedono un significativo sostegno finanziario. Nel complesso, stimiamo che il nostro sostegno alla sicurezza energetica dell'Ucraina da febbraio 2022 ammonti ad almeno 2 miliardi di euro. E questa è una stima bassa, perché non tiene conto di tutte le donazioni in natura. E oggi posso annunciare che renderemo disponibile un importo aggiuntivo di circa 160 milioni di euro per questo inverno. Ciò include 60 milioni di euro in aiuti umanitari, ad esempio per rifugi e riscaldamenti, e include circa 100 milioni di euro per lavori di riparazione e energie rinnovabili. Questi 100 milioni di euro provengono dai proventi di beni russi immobilizzati nell'Unione europea. Perché è giusto che la Russia paghi per la distruzione che ha causato. Sappiamo che serve di più. Quindi dobbiamo continuare a trasferire parte dei proventi da beni russi immobilizzati alla resilienza energetica dell'Ucraina.
Tra due settimane inizierà la stagione del riscaldamento. Con l'abbassamento delle temperature, l'Unione Europea è pronta a rafforzare il suo sostegno all'Ucraina. Ci stiamo preparando insieme per l'inverno. Dopo questa conferenza stampa, domani mi recherò a Kiev per discutere di persona di queste questioni con il Presidente Zelenskyy. Nei nostri sforzi per aiutare l'Ucraina, sono molto contento di poter contare sul continuo sostegno dell'Agenzia Internazionale per l'Energia.
E solo due settimane fa, il 26 agosto, sono stati lanciati più di 230 missili durante un attacco durato 12 ore. Erano diretti a centrali elettriche, sottostazioni e altre infrastrutture chiave. Milioni di ucraini sono rimasti senza elettricità per diverse ore. Come amici e partner dell'Ucraina, dobbiamo fare tutto il possibile per tenere le luci accese. E mentre l'inverno si avvicina, dobbiamo tenere al caldo il coraggioso popolo ucraino, mentre teniamo in funzione anche l'economia.
L'obiettivo è di rispondere alle esigenze immediate della popolazione, rendendo al contempo il sistema energetico ucraino più resiliente nel lungo termine. Nel complesso, l'Ucraina ha bisogno di 17 gigawatt di capacità energetica per questo inverno. Quindi oggi voglio proporre un'azione in tre aree: riparare, collegare e stabilizzare.
Diamo prima un'occhiata alla riparazione degli elementi: l'80% degli impianti termici dell'Ucraina è stato distrutto, e un terzo della sua capacità idroelettrica. Quindi è qui che concentreremo i nostri sforzi di riparazione, con l'obiettivo di ripristinare 2,5 gigawatt di capacità questo inverno. Ciò equivale a circa il 15% del fabbisogno dell'Ucraina.
E continueremo a coordinare tutto il supporto possibile dai nostri Stati membri, attraverso il Meccanismo di protezione civile. Finora, siamo riusciti a inviare più di 10.000 generatori di corrente e trasformatori, e altri aiuti sono in arrivo. Mentre parliamo, c'è una centrale termoelettrica completa che viene smantellata in Lituania e spedita pezzo per pezzo in Ucraina, con il nostro supporto, e poi ricostruita in Ucraina. Ciò dimostra la grande lunghezza della volontà dell'Unione europea e degli Stati membri di supportare l'Ucraina.
Il secondo elemento che contribuirà a coprire il fabbisogno invernale dell'Ucraina è l'esportazione di energia elettrica: la chiamiamo Connect.
Forse ricorderete la sincronizzazione della rete ucraina con la nostra, che avevamo iniziato a febbraio 2022, proprio quando scoppiò la guerra in Russia. Allora, avevamo pianificato di effettuare questa connessione della rete ucraina con quella europea nei due anni successivi. Ma quando la Russia attaccò, facemmo tutto il possibile per accelerare questo processo. E invece di due anni, la rete ucraina fu collegata a quella europea in due settimane. Questo ci consente ora di esportare l'energia di cui abbiamo tanto bisogno in Ucraina. Esportiamo 2 gigawatt di elettricità in Ucraina, che coprono anche circa il 12% del fabbisogno invernale del Paese.
Compensa ad esempio l'equivalente della perdita di produzione di energia dalla centrale nucleare di Zaporizhzhia, che, come sapete, è ora sotto il controllo russo illegale. Quindi, tutto sommato, con i nostri due pilastri, riparare e collegare, copriamo oltre il 25% del fabbisogno invernale dell'Ucraina. La maggior parte deve ovviamente essere prodotta in Ucraina.
Il mio terzo punto riguarda il nostro lavoro per stabilizzare il flusso di energia nel paese. Stiamo potenziando la produzione decentralizzata di energia. Ciò include l'implementazione di più energie rinnovabili nel paese. Come sapete, i pannelli solari sui tetti sono più difficili da colpire e più facili da riparare rispetto alle grandi infrastrutture centrali. E mentre ciò aiuta a garantire un flusso di energia più costante nel paese, spinge anche in avanti l'indipendenza energetica dell'Ucraina e la transizione pulita. Ad esempio, stiamo distribuendo pannelli solari a 21 ospedali nel paese per garantire un approvvigionamento energetico continuo.
Otto di loro dovrebbero essere completamente equipaggiati entro questo inverno. Stiamo anche condividendo competenze e collaborando con l'Ucraina sulla consapevolezza informatica e sulla sicurezza informatica per rendere il loro sistema energetico più resiliente.
Questi tre obiettivi (riparare, collegare e stabilizzare) richiedono un significativo sostegno finanziario. Nel complesso, stimiamo che il nostro sostegno alla sicurezza energetica dell'Ucraina da febbraio 2022 ammonti ad almeno 2 miliardi di euro. E questa è una stima bassa, perché non tiene conto di tutte le donazioni in natura. E oggi posso annunciare che renderemo disponibile un importo aggiuntivo di circa 160 milioni di euro per questo inverno. Ciò include 60 milioni di euro in aiuti umanitari, ad esempio per rifugi e riscaldamenti, e include circa 100 milioni di euro per lavori di riparazione e energie rinnovabili. Questi 100 milioni di euro provengono dai proventi di beni russi immobilizzati nell'Unione europea. Perché è giusto che la Russia paghi per la distruzione che ha causato. Sappiamo che serve di più. Quindi dobbiamo continuare a trasferire parte dei proventi da beni russi immobilizzati alla resilienza energetica dell'Ucraina.
Tra due settimane inizierà la stagione del riscaldamento. Con l'abbassamento delle temperature, l'Unione Europea è pronta a rafforzare il suo sostegno all'Ucraina. Ci stiamo preparando insieme per l'inverno. Dopo questa conferenza stampa, domani mi recherò a Kiev per discutere di persona di queste questioni con il Presidente Zelenskyy. Nei nostri sforzi per aiutare l'Ucraina, sono molto contento di poter contare sul continuo sostegno dell'Agenzia Internazionale per l'Energia.
Mercati: Finanziamenti e Assicurazioni
Parole chiave: Energia, finanziamenti per sostenibilità energetica
